Thoughts in Cantonese Sep 12, 2022
壬寅年八月十七之日記 9-12-2022
今日我想寫低李知恩嘅一首好歌，因為佢係我最終以嘅歌手。佢嘅歌詞有啲人情味，即係話動心嘅話我算係好嘢。爾個歌叫係《長夜（夜信）》，畀香港嘅填詞人陳詠謙譯成咗。
長夜 一扇窗 帶愛的信 藏心裡
像 歡笑聲 仍然清脆 hmm...
螢火的光芒飛 遠去
默 不作聲 再吻你千遍 遐想裡
乘著 這晚風 魂遊太虛 hmm...
尋找多溫柔的 愛侶
海 翻了浪淹沒誰 像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 徘徊夜空穿過雨水
我 為你寫 為你追
情人為何像流水 搜索幸福 可不可以躺下來寄居
螢火飛不回的 過去
怎相遇 怎相隨
多想念 和你一起安睡
在那些天 美好的花蕾
難敵世界 雨打風吹
海 翻了浪淹沒誰 像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 如何道出一句千句
我為你寫 我為你追
情人為何像流水 搜索幸福 可不可以躺下來寄居
明知不可能的...
長夜 一扇窗 帶愛的信 回憶裡
夢 的美好 仍然心醉 hmm...
螢火的光芒飛 遠去
Today I wanted to write down a song from IU, because she is my favourite singer. Her song lyrics have a certain humanity to them, that is to say words that move the heart are good things. This song is called Through the Night, and it was translated by Hong Kong lyricist Chan Wing Him.
A long night... ...a window... ...and a love-filled heart.
It's like a laugh. It's still crisp..
The glow of the firefly flew away.
I kiss you a thousand times in my reverie.
Ride this night in the wind too empty hmm...
Looking for a sweetheart.
Like the one written on the beach.acquiescence
Still missing you, wandering through the rain.
I write for you, chase for you.
Why do lovers search for happiness like water? To lie down and sojourn.
The firefly can't fly back to the past.
How do we meet? How do we follow each other?
I miss sleeping with you.
In those days, beautiful buds.
It's hard to beat the world. It's raining and blowing in the wind
Like the one written on the beach.acquiescence
I still miss how you say a thousand words.
I write for you. I chase for you.
Why do lovers search for happiness like water?To lie down and sojourn.
Knowing it's impossible...
A long night, a window, a letter of love, a memory.
The beauty of the dream is still intoxicating..
The glow of the firefly flew away.
