語言選擇
情暈鏡
ㄑㄧㄥˊ・ㄩㄣˋ・ㄐㄧㄥˋ
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
【序言】
原文
生涯中、情愫如雲。白雪秋葉與否、悲惻榮華相配色。作廿一絶句者、落葉所窺、霞光萬道、心提以目也。留筆之深墨內、為啓示之愁思。祈請看官、思忖拙集。此書而已、鄙人不宣。
白話文
生活中，憂傷與美麗交相輝映，即使是純白的雪花和秋葉。 這些絕句詩歌描繪了陽光透過落葉照耀的本質。那烏黑的筆跡滲透著對啟示的深切渴望。想想詩歌，讀者對讀者。來自作者。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄔㄨㄥ・ㄌㄢˊ一首【沖蘭】
原文
速係風塵力望山、
葱蘢切旭想香蘭、
沖沖頂上離離浪、
亮一觀華對曼檀。
發音
ㄙㄨˋ ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ 、
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄝ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ 、
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄌㄤˋ 、
ㄌㄧㄤˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄊㄢˊ 。
白話文
【快速蘭花】
迎着被風吹起的灰塵，強烈地看著山，
綠意盎然切割初陽，芬芳的蘭花在尋找，
破碎的波濤變得遙遠而密密麻麻，
照耀着一片風景的光榮，向着長長的影子檀木。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄇㄥˋ・ㄙㄨˋ二首【夢宿】
原文
千甜五味為常喜、
萬夢不成宿永眠、
日日于天心想發、
椿高下土滿甘蓮。
發音
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ 、
ㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄢˊ 、
ㄖˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚ 、
ㄔㄨㄣ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄇㄢˇ ㄍㄢ ㄌㄧㄢˊ 。
白話文
【夢想的豪宅】
各種味道的千味佳餚，成為長久的喜悅，
未實現的萬夢，停留在永恆的睡眠中，
日復一日，天空也在這裏，散發着心靈的，
香柏樹尊重謙遜土壤中充滿甜蜜蓮花。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄇㄧㄥˊ・ㄓㄠˋ三首【明照】
原文
刺鏡開容拒翳欲、
波揚赤錦等雙簪、
洋洋照細平生易、
烈骨明霓視玉嵌。
發音
ㄘˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄩˋ 、
ㄅㄛ ㄧㄤˊ ㄔˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄗㄢ 、
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ 、
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ 。
白話文
【照亮洞察力】
她透過鏡子，用銳利的目光，使她的面容模糊，以拒絕慾望，
她瞥見絢麗紅金錦，比較着雙簪子，
細枝末節地漂流，生活過得舒暢，
從骨頭上涌出的火辣辣的感情照亮像彩虹，翡翠鑲嵌一樣。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄔㄨㄣ・ㄩˇ四首【春雨】
原文
疏觀缺緩化青春、
暖雨萌苗步兩輪、
落落雲林吟詠句、
飛言像靈急行湍。
發音
ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝ ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ 、
ㄋㄨㄢˇ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˊ 、
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄐㄩˋ 、
ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄢ 。
白話文
【春雨】
敏銳的洞察力，即使缺乏輕快感，也把目光轉向了青春，
宜人的暖雨使秧苗發芽，來回走兩次，
雲霧林穩穩地墜落下，踏踏實實地背誦詩句，
飛來飛去的話像靈，虛幻的急流如此。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄏㄜˊ・ㄒㄧㄥ五首【河星】
原文
徙倚含情居五更、
埋名暗閣向星河、
時時憶舊長天應、
燭耀窮人望愈初。
發音
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄨˇ ㄍㄥ 、
ㄇㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ 、
ㄕˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ 、
ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨ 。
白話文
【河星】
把我的情緒吞噬在煩惱和優柔寡斷中，在黑暗的早晨時光裡停留片刻，
暗閣中，面朝星河，土下藏名，
時而憶往事，蒼穹回答，
蠟燭使絕望的人們眼花繚亂，希望有一個更好的開始。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄍㄨㄛˋ・ㄐㄧˋ六首【過季】
原文
中流有鯽隨雄鳳、
過季強游舞百歌、
滾滾邊旋河岸歎、
驕奢合葬在鷹窩。
發音
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥˋ 、
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄍㄜ 、
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄊㄢˋ 、
ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄏㄜˊ ㄗㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄨㄛ 。
白話文
【季節變化】
溪流中，有一條金鯉魚追鳳，
經過季節用力游泳，演奏一百首曲子，
一邊翻滾，江岸嘆息，
驕傲和奢侈一起埋在鷹巢裡。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄎㄤ・ㄉㄨˊ七首【康獨】
原文
見笑如膠貼重顏、
熙來亂面食三饅、
林林美粉深杯飲、
壽杜康哉起獨山。
發音
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ 、
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄇㄢˊ 、
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˇ ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄧㄣˇ 、
ㄕㄡˋ ㄉㄨˋ ㄎㄤ ㄗㄞ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄢ 。
白話文
【孤獨的祝福】
被人嘲笑就像膠水粘在嚴肅的臉上，
滿足的時候，臉色變得模糊，吃了三個饅頭，
極品麵粉是真正的森林，用深杯飲酒，
酒祖萬歲，因舉孤山。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄐㄧㄥ・ㄒㄧㄠˋ八首【睛孝】
原文
還親遠及由殘脚、
盡孝逃睛以敝盲、
悄悄無懷方外落、
思歸見感已收行。
發音
ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ 、
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄇㄤˊ 、
ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄛˋ 、
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢˇ ㄧˇ ㄕㄡ ㄒㄧㄥˊ 。
白話文
【孝順的景】
報答父母一定是遙不可及的，因為我的瘸腿，
由於我可怕的失明，所有的孝道都從我的視線中消失了，
迷失在沒有重要的東西的悲傷和悲傷中，我跌倒在世界之外，
想着回家，因為我想感受情感，旅程經結束了。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄨ・ㄎㄨㄥ九首【屋空】
原文
九十年來為影響、
鄉風舊屋已無情、
悠悠悴淚空心憶、
小子違交忘老兄。
發音
ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ 、
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ 、
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˋ 、
ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ 。
白話文
【房子的空虛】
到了九十歲，成為影子和迴聲，
家鄉的天氣和熟悉的房子，情懷都不再，
不確定和減少地是悲傷地眼淚，讓人想起空虛地心，
年幼的孩子們避免聯繫並忘記這老人。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄕㄣ・ㄒㄧㄤˇ十首【身響】
原文
鐘樓又響反年經、
破廟安身擬出征、
蕩蕩黃河流浪樂、
沿霄一息望珠明。
發音
ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ 、
ㄆㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄢ ㄕㄣ ㄋㄧˇ ㄔㄨ ㄓㄥ 、
ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄌㄜˋ 、
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ 。
白話文
【自己的迴聲】
鐘樓迴響不絕，倒轉着時光的流逝，
我投靠破廟，打算遠征，
黃河滾滾不息，享受波濤洶湧，
遙望一珠光，順著日輪紋向下游歇息處。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄧㄣ・ㄕˊ十一首【陰石】
原文
冷峽前陰分洞穴、
城垣照水曼微風、
油油石髓窮條本、
氣促何如昧澒濛。
發音
ㄌㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄈㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ 、
ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄨㄟ ㄈㄥ 、
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄣˇ 、
ㄑㄧˋ ㄘㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄥˋ ㄇㄥˊ 。
白話文
【樹蔭下的岩石】
在孤零零的峽谷前樹蔭下分割洞穴，
城牆照耀着水，微風遠去，
光滑有光澤的鐘乳石拼命伸展到根部，
快速呼吸，感受你如何穿過籠罩的霧氣。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄕㄣˇ・ㄑㄧㄥˊ十二首【沈情】
原文
沈酣曜渺奔丹渚、
邂逅同心放宿思、
翊翊懸情歌舞信、
鴛鴦兩孛逆侵施。
發音
ㄕㄣˇ ㄏㄢ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄣ ㄉㄢ ㄓㄨˇ 、
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄙㄨˋ ㄙ 、
ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄣˋ 、
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄕ 。
白話文
【深情】
陶醉在廣袤無垠，向太陽紅色的海灘奔跑，
和志趣相投的對方偶然相遇，盡情地表達了對對方珍貴的思念，
翱翔於我的焦慮之上，隨著我的誓言之歌起舞，
這對忠誠的夫妻成為一對彗星，面對侵略軍的旗幟。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄋㄨㄥˊ・ㄊㄧㄢˊ十三首【農田】
原文
日夕農停退野田、
纁裳被地鎮荒烟、
尋尋索隱相觀距、
切貫投明往遠邊。
發音
ㄖˋ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ 、
ㄒㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ 、
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ 、
ㄑㄧㄝ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄢ 。
白話文
【農田】
黃昏時分，農民們休息並離開休耕地，
暮色的紅色裙籠罩著大地，阻擋著荒涼的晚氣，
尋不盡一隱人，相望遠方，
前往遙遠的邊境，黎明時切斷了聯繫。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄊㄧㄢ・ㄨㄤˋ十四首【天望】
原文
天涯我歇臻盈牧、
慮望西方想黑澄、
旆旆懷開槐樹語、
從災覺夢看清晶。
發音
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝ ㄓㄣ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ 、
ㄌㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄟ ㄔㄥˊ 、
ㄆㄟˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ 、
ㄘㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ 。
白話文
【天上的希望】
我在天堂的岸邊休息了一會兒，到達了肥沃的牧場，
望西方極樂世界，想靜水黑如煙，
珍貴的記憶像大旗一樣飄揚，打開了塔樹的回答，
從夢中勉強的醒來，我看到了現實的清澈結晶。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄐㄧㄢ・ㄩˊ十五首【煎魚】
原文
入屋煎魚同己食、
灰爐重響與前忱、
忉忉又慨郊蘆動、
郁醬如生注苦霖。
發音
ㄖㄨˋ ㄨ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ 、
ㄏㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ 、
ㄉㄠ ㄉㄠ ㄧㄡˋ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄥˋ 、
ㄩˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄣˊ 。
白話文
【蒸魚】
進屋煮魚，自己吃，
灰爐沉沉響起，連同從前的真誠，
綠色林間空地的蘆葦搖曳時，再次發出無可安慰的孤獨嘆息，
濃郁的醬油味，如苦雨連綿的生活。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄕㄡ・ㄧㄝˋ十六首【收葉】
原文
收筵掃葉滅殘燈、
悟窅冥雲舉蔓藤、
靄靄斑朧康泰夜、
英熏萬物減多疼。
發音
ㄕㄡ ㄧㄢˊ ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ 、
ㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˇ ㄨㄢˋ ㄊㄥˊ 、
ㄞˇ ㄞˇ ㄅㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄤ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ 、
ㄧㄥ ㄒㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄥˊ 。
白話文
【葉子收穫】
收起竹蓆，掃落葉，熄滅昏暗的燈籠，
我注意到一朵神秘的雲托起匍匐的藤蔓，
在朦朧的月光下，在斑駁的雲朵，是一個健康而寧靜的夜晚，
花兒蝕天的萬物，解除百般痛楚。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄕㄥˋ・ㄇㄚˇ十七首【勝馬】
原文
驟外康驪超遠域、
全天馬賞傍威元、
騤騤共鼓熙車湧、
特俠衝中勝大宛。
發音
ㄓㄡˋ ㄨㄞˋ ㄎㄤ ㄌㄧˊ ㄔㄠ ㄩㄢˇ ㄩˋ 、
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˇ ㄅㄤˋ ㄨㄟ ㄩㄢˊ 、
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄜ ㄩㄥˇ 、
ㄊㄜˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄚˋ ㄩㄢ 。
白話文
【勝馬】
凌厲純黑駿馬驟然馳過，越過遙遠邊疆，
天馬敬之，臨近威源，
威震合鼓，華車湧動，
進攻中異常勇猛，勝過大宛的戰馬。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄉㄥ・ㄒㄧㄠ十八首【登霄】
原文
登霄上震光天下、
極目不名禱灼昕、
灌灌常平同信懇、
涓泉爁焱屬祈神。
發音
ㄉㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ 、
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ 、
ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄣˇ 、
ㄐㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣˊ 。
白話文
【登上九霄】
凌駕九霄，整個光明世界都充滿了威嚴，
視野的局限無法形容祈禱的灼熱黎明，
充滿永恆的和平，以信仰懇求，
冒泡的泉水和熊熊的火焰，與向上帝祈禱有關。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄉㄧˋ・ㄒㄩㄢ十九首【帝軒】
原文
慢帝臨軒對嘯飄、
飛幢晦迹赴今宵、
恂恂自下生平翳、
月甲遮身出小苗。
發音
ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄠ 、
ㄈㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ 、
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ 、
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄜ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˊ 。
白話文
【皇帝的遊廊】
驕傲皇帝的露台遇到呼嘯的大風，
飛揚錦旗掩我流放的踪跡我投身今夜，
謙虛不張揚，從出生就隱藏在視線之外，
月光的鱗片分割我的身體，從中長出小芽。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄕˇ・ㄍㄨㄥ廿首【矢弓】
原文
彎弓閉瀨成清志、
指矢安心射白正、
慥慥修平憂慮走、
真如后羿醉辰形。
發音
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ 、
ㄓˇ ㄕˇ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄅㄞˊ ㄓㄥˋ 、
ㄗㄠˋ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄌㄩˋ ㄗㄡˇ 、
ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˊ 。
白話文
【弓箭】
讓我們彎弓，去擋洪流，去完成一個明確的意圖，
將頭傾斜到箭頭軸上，向白色目標射箭以撫慰心靈，
誠心修平靜，煩惱煩惱一掃而空，
就像一個真正孤獨的后羿，陶醉於天體。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物
ㄒㄧㄠˇ・ㄕㄥ廿一首【曉生】
原文
曉谷凌空緣舊國、
聲關紫宙決高山、
洸洸士庶劻勷探、
美麗浮生可放潸。
發音
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ 、
ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄗˇ ㄓㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄕㄢ 、
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄤ ㄖㄤˊ ㄊㄢˋ 、
ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄈㄤˋ ㄕㄢ 。
白話文
【黎明的開始】
黎明高高地迎面而上，爬上熟悉國度的邊緣，
聲折紫天，遠離高山，
各行各業的人們，膽大包天，倉促激盪，
人生無常，美麗妖嬈，任淚流。
粵語作者閱讀原文
國語有聲讀物