圖書資訊頁面語言選擇

叢集【誠之詩集】嘅第一冊

此丁⁼・禾云⁼・丩正`

情暈鏡

漢詩書法文庫

【情暈鏡】「感情上嘅彩虹鏡」情感中國詩歌集係一本跨越時空、文化同世代嘅情感中國詩歌集，俾您感受中華詩詞嘅永恆美。呢本選集收錄咗二十一首七言絕句嘅詩，呢啲詩歌係喺過去一年創作嘅，佢哋連接咗而家同過去，同時揭示咗我哋祖先嘅智慧。無論您係夢想家、愛美之人定係任何年齡嘅創作者，呢本書都一定會啟發同悅人心嘅。就係咁，讓『情暈鏡』帶您去發現同啟發嘅旅程啦。

多媒體功能

用熟悉嘅語言聽書裡面嘅詩句

最初用「小松原・浩治」呢個筆名出版嘅。

二〇二三年

『情暈鏡：漢詩書法文庫（彩色照片、三種語言版、日文、國語、英文）』

『情暈鏡：漢詩書法文庫（彩色照片、三種語言版、日文、國語、英文）』

『情暈鏡：漢詩書法文庫（日文版）』

『情暈鏡：漢詩書法文庫（日文版）』

多語言版

『情暈鏡：漢詩書法文庫（彩色照片、三種語言版、日文、國語、英文）』

呢本詩集有國語、日文同英文嘅翻譯，加上插圖嘅書法同彩色相片，俾啲興趣唔同嘅人欣賞漢詩之美。原本係用文言文寫嘅，之後用廣東話韻律寫嘅，但而家通過「漢文訓讀」嘅方法翻譯成古典日語，方便對古典文學有興趣嘅人接觸。

翻譯：日文（舊字體的古典日語和新字體的現代日語）、國語（繁體字）、英文

書中有賞析反饋頁面，仲有裝飾。

書嘅規格：新書判・JIS B40（103 x 182 mm／4.05 x 7.17 英寸）

格式：豎排平裝本、電子書

包括43張優質彩色照片同65張書法插圖（共108個）

日本編輯：山本・博子、益田・約珥

英文編輯：嚴志中

攝影師：嚴志中、陳以諾、謝以正

前言作者： 謝以匡

中文配音及校對： 小善說

2023年5月8號出版，發行人如下：

平裝本 ISBN：979-8-9881185-0-3

就嚟推出！

電子書 ISBN：979-8-9881185-1-0

Apple Books

粵語版

就嚟推出！

國語版

就嚟推出！

日文版

『情暈鏡：漢詩書法文庫（日文版）』

翻譯成現代日文，單語版令大家領略中國詩歌之美。 這部詩集原為中文，粵語押韻，經看文昆獨譯成古籍，方便對古典文學感興趣的讀者閱讀。

翻譯：日文（舊字體的古典日語和新字體的現代日語）

書中有賞析反饋頁面，仲有裝飾。

書嘅規格：新書判・JIS B40（103 x 182 mm／4.05 x 7.17 英寸）

格式：豎排平裝本、電子書

包括65張書法插圖

日本編輯：山本・博子、益田・約珥

前言作者： 謝以匡

2023年5月8號出版，發行人如下：

平裝本 ISBN：979-8-9881185-2-7

韓文版

就嚟推出！

英文版

就嚟推出！

漢苑語版

就嚟推出！