图书信息页语言选择

丛集《诚之诗集》的第一册

qíng   ・   yùn   ・   jìng

情晕镜

汉诗书法文库

“情晕镜” ‘情感彩虹色镜子’ 情感中国诗歌集

《情晕镜》是一本跨越时空、文化和世代的情感中国诗歌集,让您体验中华诗词的永恒美。这本选集收录了二十一首七言绝句的诗,这些诗歌是在过去一年中创作的,它们连接了现在和过去,并揭示了我们先祖的智慧。

无论您是梦想家、美的爱好者还是任何年龄段的创作者,它都会给您带来启发和愉悦。让《情晕镜》带您踏上发现和启迪之旅。

多媒体功能

用熟悉的语言聆听书中的诗句

当初以“小松原・浩治”为笔名出版。

二〇二三年

多语言版


《情晕镜:汉诗书法文库(彩色照片、水墨画、三种语言版、日文、国语、英文)》

这本诗集以国语、日文和英文翻译,配以插图的书法和彩色照片,使所有人都能欣赏到汉诗之美。原本是用文言文写成,用广东话韵律写成的,但通过「汉文训读」法翻译成了古典日语,使对古典文学感兴趣的人也更容易接触。

翻译:日文(旧字体的古典日语和新字体的现代日语)、国语(繁体字)、英文

书中包含有赏析反馈页面,并加以装饰。

书籍规格:新书判・JIS B40(103 x 182 mm/4.05 x 7.17 英寸)

格式:竖排平装本、电子书

包括 43 张优质彩色照片和 65 张书法插图(共 108 个)

日本编辑:山本・博子、益田・约珥

英语编辑:严志中

摄影师:严志中、陈以诺、谢以正

前言作者: 谢以匡

中文配音及校对: 小善说

2023年5月8日出版,发行人如下:

平装本 ISBN:979-8-9881185-0-3

即将推出!

电子书 ISBN:979-8-9881185-1-0

Apple Books

国语版


即将推出!

广东话版


即将推出!

日文版


《情晕镜:汉诗书法文库(日文版)》

翻译成现代日语,单语版让大家领略中国诗歌之美。这部诗集原为中文,粤语押韵,经看文昆独译成古籍,方便对古典文学感兴趣的读者阅读。

翻译:日文(旧字体的古典日语和新字体的现代日语)

书中包含有赏析反馈页面,并加以装饰。

书籍规格:新书判・JIS B40(103 x 182 mm/4.05 x 7.17 英寸)

格式:竖排平装本、电子书

包括 65 张书法插图(共 108 个)

日本编辑:山本・博子、益田・约珥

前言作者: 谢以匡

2023年5月8日出版,发行人如下:

平装本 ISBN:979-8-9881185-2-7

韓文版


即将推出!

英文版


即将推出!

汉苑语版


即将推出!